你收起我的羽衣,不让我飞走,
以为我会从此屈服,不会向主诉苦吗?
你曾经再三嘱咐,叫母亲藏好我的羽衣,
让我受到很大的压抑。
我听见你们母子细声细语的私房话,
我把话牢牢地记在心头,
期待着有一个机会能让我脱身。
其实我坚持要上澡堂,
那只不过是一个脱身的计谋,
人们为我的美貌而神志不清。
王后娘娘走近我,
左看看右看看,仔细观看一会,
对我的容貌惊叹不已,赞不绝口。
我抓住机会向她呼救:
‘娘娘啊,
我还有一件天下最美丽的羽衣,
当我穿上它的时候,
可以让你赏心悦目,
你见了一定更觉得美丽无比。’
她急忙问我:
‘那件羽衣在什么地方?’
我回答说:
‘在屋中贮藏室的地底下。’
马师伦领命而去,
急忙把羽衣带到宫里;
那件羽衣确实不同凡响,它射出耀眼的光芒,
它给整个宫廷增添了光彩。
我欣喜地接过羽衣,
打开仔细观看,
发现衣领和纽扣还完好无损!
于是,我抱着两个孩子,
我将披上羽衣,
飞上高高的屋顶。
婆婆啊!
你儿子从外地回来后,
请你转告他,
如果他确实真心爱我愿意跟我在一起,
就叫他离开家去寻找我吧。”
她说罢,祖白玉黛王后对她说:“可爱的美人儿呀!赞美主,他一定欣赏你的伶牙俐齿和充满笑容的面孔。难道你不想飞下来,和我们生活在一起,让我们更好地欣赏你的美丽吗?”
“哎!一切都过去了,要从头来过,谈何容易,谈何容易啊!”
她接着对满脸愁容的婆婆说:“娘啊!上天知道我太寂寞了。你儿子回来后,他如果觉得离别滋味很苦,想要和我见面的话,就叫他到瓦格岛来找我吧。”
她说完,带着两个儿子,展翅朝老家飞去。哈桑的母亲眼睁睁地看着儿媳妇带着孙子远走高飞,惊慌失措,痛哭流涕,不停地用手抽打自己的脸,气得昏倒在地,不省人事。过了好大一会,她才慢慢苏醒。
王后感到十分内疚,说道:“老太太,我没想到会发生这样的事。如果你事先告诉我事情的真相,我是不会强迫你的。到现在我才知道她是一只神鸟,如果早知底细,我绝不会叫她穿羽衣的,更不会让她把孩子带走。老太太,一切都是我的错,请你原谅我吧!”
“娘娘,这不怪你。”老太婆说。
她无可奈何地走出王宫,跌跌绊绊地回到家中,打着自己的脸,哭得死去活来。此时,她是多么想念儿子和孙子,勉强支撑着在屋里挖了三座坟墓。从此以后她每天伏在坟头上,伤心地哭泣,一直过着孤苦无依的凄凉生活。
哈桑此时天天跟公主们在一起吃喝玩乐,有时还要一起外出打猎。就这样愉快地过了整整三个月,她们才给他准备好五袋金子、五袋银子和一袋粮食,并亲自送他回家,陪他走了一段又一段的路。哈桑流着泪水,依依不舍地向她们告别,请她们回宫去。这时,七姐妹才恋恋不舍地和他告别。
哈桑不顾劳苦,一路上昼夜不停地赶路,到巴格达后,搬下骆驼上的财物,遣走骆驼,走进家门,走到母亲跟前,正打算问候她时,才发现她已经不成人样了。当哈桑打听妻子和孩子的情况时,他的母亲更加伤心,哭得昏死过去,失去知觉。哈桑大吃一惊,立刻起身去寻找,可是找遍了整个屋子,却没有见到一个人影儿。他跑到贮藏室,见门已经被打开,箱子给挖了出来,羽衣也不见了。这时候,他才知道妻子已经偷走羽衣,带着儿子飞走了。他急忙跑到母亲面前,看她清醒了一些,问妻子的下落。
母亲泣不成声地说:“儿啊!这是他们的坟墓,愿主拯救你。”
哈桑狂叫一声,栽倒在地,当即昏迷过去,失去知觉,他母亲看见他倒在地上,更加忧愁和痛苦,以至于不想再活下去。直至午后,哈桑才慢慢清醒过来,他越想越心痛,伤心地哭泣,不停地打自己的脸,撕扯自己的衣服,烦躁不安地在屋中踱来踱去,想不出任何办法来。
他悲伤地叹道:
“古人曾经用许多语言描写过离别的痛苦,
他们认为一个人随时都会遇到痛苦,
眼前我的处境跟他们有什么两样呢?
我既听不见妻子和孩子的声音,
也看不到他们的身影,可想而知,我是多么痛苦啊!”
他说罢,神色坚定地拔出宝剑,走到母亲跟前说:“娘!如果你不把真实情况全部告诉我,今天我先一剑杀死你,然后再杀死自己。”
“儿啊!别冲动,我全都告诉你。你把宝剑放回去,静下心来,听我告诉你家里的变故吧。”
听了母亲的话,哈桑插上宝剑,挨着母亲坐下。她这才把事情的前后经过,从头到尾,一五一十地讲了一遍,最后说:“儿啊!如果不是她哭着哀求要上澡堂,如果我不是怕你从外地归来后,她说闲话惹你生气,我是决不会带她去澡堂的。再说如果祖白玉黛王后不发怒,不强行夺走钥匙,那我宁死也不会交出羽衣的。儿啊!你应该明白,国王的权力是高于一切的,谁也不能跟他对抗。他们拿到羽衣,交给你妻子,她仔细翻了又翻,生怕有什么地方给损坏了,直到发现羽衣完好无损,这才高兴地脱下王后给她的衣服和装饰品,把儿子搂在怀里,摇身变成一只飞鸟,在宫中走过来走过去。当时很多人都围着她观看,对她的美丽赞叹不已。可是一会儿,她就飞上屋顶,对我说:‘等你儿子回来,请告诉他,他如果觉得离别的滋味很苦,想和我见面,就让他到瓦格岛去找我吧。’这是你妻子最后要我传给你的话。”
发布时间:2015-06-17 15:36:10 浏览次数:
7/18 首页 上一页 下一页 尾页
相关标签: